-
1 випари
мн.vapo(u)r(s), damp, fumes, effluvium; exhalationотруйні випари — poisonous (noxious, deadly) fumes
шкідливі випари — miasma, pestiferous exhalations
виділяти випари — to send off fumes, to steam
-
2 испарение
1) (действ.) парування, випаровування, випарування, (улетучивание) вивітрювання, вивітрення;2) (пар) випар (-ру), випарина, випари (-рів), опар (-ру) и опар (- ри), відпар (-ру), (удушливое) сопух (-ху). [Праця на фабриках і заводах часто серед отрути їх випарів (Касян.). З политої мокрої мостової піднімавсь опар (Н.-Лев.). Перше ішли дощі, далі настала жара - пішла опар (Звиног.). Сонце пригріло, потекли річки, з землі аж відпар пішов (Свидн.). Повітря задушливе, загусле від нафтового сопуху (Франко)]. Вредные -ния - отруйні випари. Потные -ния - випоти (-тів), випари поту. Удушающие -ния - задушливі випари. -ния человеческого тела - людські випоти.* * *1) ( действие) випаро́вування, ви́парування2) ( испаряющееся вещество) ви́пар, -у, ві́дпар, -у и відпа́р; диал. о́пар, -у и -і\испарение ния — мн. ви́пари, -рів; диал. опар
-
3 пара
I ж( газуватий стан води) steam; ( видимі випаровування) vapour, reek; ( отруйні випари) fume; м'ятапара тех. — exhaust steam
спрацьована пара — waste ( exhaust) steam
випустити пару — to let off ( some) steam; to let off the pressure
II жна всіх парах — full steam ahead; at full speed
pair; (подружжя, у танцях) couple; ( тварин) brace; (костюмна, костюм) suitіти (розходитися, розділятися) по парах — to pair off
См. также в других словарях:
міазми — ів, мн. (одн. міа/зма, и, ж.). 1) Отруйні випари, гази, що утворюються від гниття. 2) чого, перен. Те, що отруює свідомість людини … Український тлумачний словник